Together — Privacy Policy
Last updated 17 October 2026. Controller: My Indie Studio, the developer of Together on Google Play. Contact for privacy requests: info@usetogether.app.
Together is an app for two partners. This policy explains what we collect, why, who processes it, how long we keep it and what you can do about it. It applies to the Together Android app and this website.
1. What we collect
- Account: your email address and a salted Argon2id hash of your password, or your Google account identifier and name when you sign in with Google; your display name, time zone, device region and language, app language, interests and evening ritual time.
- Content you create: day notes (text, voice recordings and their transcripts, photos and captions), check-ins, your private turns in “Talk it through”, summaries you confirm, plans, plan reactions and agreements, topic feedback.
- Sensitive information: this content can reveal information about your relationship, sex life or emotional health. We process it only with your explicit consent (see section 3).
- Consents: the time and version of your acceptance of the Terms and of the separate sensitive-data consent.
- Purchases: the Google Play purchase token, product, subscription state and expiry, used to verify Together+. We never receive your card details.
- Notifications: a Firebase Cloud Messaging token and the app language of the device, when you allow notifications.
- Password reset: a keyed hash of a one-time code, valid for 15 minutes, when you ask to reset your password. The code itself is never stored or logged.
- Technical data: IP address and request time, used for rate limiting and security; server logs record error categories, not your content.
Together shows no ads, contains no third-party analytics or advertising SDK, does not use the Advertising ID and does not sell or share personal data for advertising.
2. How we use it
- To run your account, sign you in and connect you with the partner you invite.
- To provide the features you ask for: evening topics, rephrased check-ins, plans for two, conversation coaching, summaries, shared plans and weekly recaps. These are generated by AI in your app language.
- To transcribe voice notes into text.
- To check text for safety before anything is shared or generated, and to show crisis resources instead. Safety stops never notify your partner.
- To verify subscriptions, send reminders and partner notifications, and email password reset codes.
- To protect the service against abuse.
We do not use your content to train AI models and we do not make decisions with legal or similarly significant effects about you by automated means.
3. Legal bases (EEA, UK and similar laws)
- Contract (GDPR Art. 6(1)(b)): your account, the features you use and subscription verification.
- Explicit consent (Art. 9(2)(a)): processing relationship and well-being information, including by the AI providers below. You give it in the app before adding any content and can withdraw it at any time in Us → Settings → Privacy. Withdrawal does not affect earlier processing; afterwards the app stops adding, sharing and generating from sensitive content, while you can still read, export and delete your data.
- Explicit consent to transfer (Art. 49(1)(a)): sending text to DeepSeek in China, which has no EU adequacy decision (see section 5).
- Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): security, rate limiting and preventing abuse.
- Legal obligation (Art. 6(1)(c)): where we must keep or disclose data by law.
4. What your partner sees
A note is shown to your partner only when you choose “Shared”. Your private notes, your private conversation turns and the original words of a check-in are never shown to your partner. A check-in is shared only as the rephrased text you approve. A summary becomes part of a shared plan only after you confirm it, and shared plans and agreements are visible to both of you. When you leave a couple, your earlier shared notes become private again.
5. Service providers and international transfers
| Provider | What it receives | Where |
|---|---|---|
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) — AI text generation and safety checks | The text needed for the feature you use. Names are replaced with neutral placeholders, and emails, IDs and contact numbers are removed before sending. | People’s Republic of China |
| DeepInfra (Deep Infra, Inc.) — speech-to-text | Voice recordings you add, to transcribe them. DeepInfra states that inputs and outputs are not stored to disk, content is not logged and data is not used for training. | United States |
| Google — Sign in with Google, Google Play Billing, Firebase Cloud Messaging, Firebase Hosting for the former invite address together-52337.web.app | Sign-in tokens, purchase tokens, notification tokens and notification text. | United States and other countries |
| Contabo (Contabo GmbH) — our server, database, media storage and this website | All stored data, with sensitive text encrypted by us before it is stored. | Germany |
| Hostinger (Hostinger International Ltd.) — the mailbox info@usetogether.app and delivery of password reset emails | Your email address and the reset code; messages you send us. | European Union and other countries |
| Cloudflare — network transport for app versions released before 17 October 2026 | Encrypted traffic between those app versions and our server. | Global network |
Providers process data only to deliver these features. DeepInfra’s terms include a data processing agreement. DeepSeek’s platform terms do not offer a data processing agreement or EU standard contractual clauses, and China is not recognised by the EU as providing an adequate level of data protection. Authorities there may have broader access to data than in the EU. We send text to DeepSeek only after your explicit consent and only with names and contact data removed. If you do not want this, do not give the sensitive-data consent or withdraw it; AI features then stop.
6. Storage and security
Traffic between the app and the server is encrypted with HTTPS. Sensitive text and derived results are encrypted at rest with a per-user key that is itself encrypted with a server master key; deleting your account deletes your key. Photos and voice recordings are kept in private storage reachable only through short-lived signed links. This is not end-to-end encryption: the server decrypts content to provide features and to send it to the providers above.
7. How long we keep data
- Your account and content: while your account exists, until you delete them.
- A deleted note: removed after a 5-second undo window.
- After you leave a couple: shared plans and agreements stay read-only for 30 days, then are deleted; a couple with no remaining members is deleted.
- Sign-in sessions: access tokens expire after 15 minutes, refresh tokens after 60 days and are deleted a day after expiry.
- Password reset codes: 15 minutes, at most 5 attempts, deleted after use.
- Rate-limit counters: 1 to 2 days. Processed background jobs: 30 days. Request de-duplication keys: 60 days.
- Account deletion: your records, your partner-visible content, your encryption key and your push tokens are deleted immediately; erasure of uploaded media is queued and completed by the background worker.
8. Your rights
You can access and export your data (Us → Settings → Privacy → Export), correct your profile, withdraw consent, leave your couple and delete your account in the app or at /delete-account. You may also email us to access, correct, erase, restrict or object to processing, or to receive your data in a portable format. We answer within one month. You can complain to your local data protection authority; in the UK, the ICO.
California and other US states: we do not sell or share personal information for cross-context behavioural advertising and do not use sensitive personal information to infer characteristics beyond providing the service. You can request access, correction and deletion as described above; we will not discriminate against you for doing so.
9. Age
Together is only for adults aged 18 and over. We do not knowingly process data of anyone younger; if you believe a minor uses Together, contact us and we will delete the account.
10. Safety
Together is relationship coaching. It is not a medical or mental-health service and not an emergency service. If you are in danger, contact local emergency services.
11. Changes
We will update this page and its date when this policy changes, and ask for consent again in the app when a change requires it.
Together — Политика конфиденциальности
Обновлено 17 октября 2026 года. Оператор: My Indie Studio, разработчик Together в Google Play. Запросы о данных: info@usetogether.app. При расхождении переводов действует английская версия.
1. Какие данные собираются
- Аккаунт: email и солёный хеш пароля (Argon2id) или идентификатор и имя Google-аккаунта; отображаемое имя, часовой пояс, регион и язык устройства, язык приложения, интересы и время вечернего ритуала.
- Ваш контент: записи дня (текст, голосовые записи и их расшифровки, фото и подписи), check-in, ваши личные реплики в «Обсудить ситуацию», подтверждённые итоги, планы, реакции и договорённости, отметки о темах.
- Чувствительная информация: контент может раскрывать сведения об отношениях, интимной жизни или эмоциональном состоянии. Он обрабатывается только с вашего явного согласия (раздел 3).
- Согласия: время и версия принятия условий и отдельного согласия на чувствительные данные.
- Покупки: токен покупки Google Play, продукт, статус и срок подписки для проверки Together+. Данные карты мы не получаем.
- Уведомления: токен Firebase Cloud Messaging и язык приложения на устройстве, если вы разрешили уведомления.
- Сброс пароля: хеш одноразового кода на 15 минут. Сам код не хранится и не попадает в журналы.
- Технические данные: IP-адрес и время запросов для ограничения нагрузки и защиты; в журналах сервера — категории ошибок, без вашего контента.
В Together нет рекламы, сторонней аналитики и рекламного идентификатора; данные не продаются и не передаются для рекламы.
2. Зачем
- Вести аккаунт и связывать вас с приглашённым партнёром.
- Создавать то, что вы просите: темы на вечер, переформулированные check-in, планы, подсказки в разговоре, итоги, общие планы и итоги недели — ИИ пишет их на языке приложения.
- Расшифровывать голосовые записи.
- Проверять безопасность текста до того, как им поделиться или что-то сгенерировать, и показывать кризисные контакты. Партнёр об этом не уведомляется.
- Проверять подписку, отправлять напоминания, уведомления от партнёра и коды для сброса пароля.
- Защищать сервис от злоупотреблений.
Ваш контент не используется для обучения моделей ИИ; автоматических решений с юридическими последствиями о вас не принимается.
3. Правовые основания (GDPR и аналогичные законы)
- Договор (ст. 6(1)(b)): аккаунт, функции и проверка подписки.
- Явное согласие (ст. 9(2)(a)): обработка сведений об отношениях и самочувствии, в том числе поставщиками ИИ ниже. Вы даёте его в приложении до добавления контента и можете отозвать в «Мы» → «Настройки» → «Приватность». После отзыва приложение перестаёт добавлять, делиться и генерировать на основе чувствительного контента; читать, выгружать и удалять данные можно по-прежнему.
- Явное согласие на передачу (ст. 49(1)(a)): отправка текста в DeepSeek в Китае, для которого нет решения ЕС об адекватности защиты (раздел 5).
- Законный интерес (ст. 6(1)(f)): безопасность и защита от злоупотреблений.
- Обязанность по закону (ст. 6(1)(c)).
4. Что видит партнёр
Запись видна партнёру, только если вы выбрали «Общая». Личные записи, ваши реплики в разговоре и исходный текст check-in партнёру не показываются; check-in передаётся только в одобренной вами переформулировке. Итог попадает в общий план только после вашего подтверждения; планы и договорённости видны обоим. После выхода из пары ваши прежние общие записи снова становятся личными.
5. Поставщики и передача за рубеж
- DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., КНР) — генерация текста и проверка безопасности. Получает нужный для функции текст; имена заменяются нейтральными метками, email, ID и телефоны удаляются.
- DeepInfra (Deep Infra, Inc., США) — распознавание речи. По заявлению DeepInfra, данные не сохраняются на диск, содержимое не журналируется и не используется для обучения.
- Google (США и другие страны) — вход через Google, Google Play Billing, Firebase Cloud Messaging, хостинг прежнего адреса приглашений together-52337.web.app.
- Contabo (Contabo GmbH, Германия) — наш сервер, база данных, хранилище файлов и этот сайт. Чувствительный текст шифруется нами до сохранения.
- Hostinger (Hostinger International Ltd., ЕС и другие страны) — почтовый ящик info@usetogether.app и доставка писем со сбросом пароля.
- Cloudflare — передача зашифрованного трафика для версий приложения, выпущенных до 17 октября 2026 года.
Условия DeepInfra включают соглашение об обработке данных. Условия DeepSeek не предусматривают такого соглашения или стандартных договорных положений ЕС, а Китай не признан ЕС страной с адекватной защитой данных; доступ властей к данным там может быть шире, чем в ЕС. Текст отправляется в DeepSeek только после вашего явного согласия и без имён и контактов. Если вы не согласны, не давайте согласие на чувствительные данные или отзовите его — функции ИИ перестанут работать.
6. Хранение и защита
Связь приложения с сервером шифруется HTTPS. Чувствительный текст и результаты хранятся зашифрованными персональным ключом пользователя, который сам зашифрован главным ключом сервера; при удалении аккаунта ключ удаляется. Фото и голосовые записи лежат в закрытом хранилище и доступны только по кратковременным подписанным ссылкам. Это не сквозное шифрование: сервер расшифровывает контент, чтобы работали функции и чтобы передать его поставщикам.
7. Сроки хранения
- Аккаунт и контент — пока существует аккаунт или пока вы их не удалите.
- Удалённая запись — стирается после 5 секунд на отмену.
- После выхода из пары общие планы и договорённости 30 дней доступны для чтения, затем удаляются; пара без участников удаляется.
- Сеансы входа: токен доступа — 15 минут, токен обновления — 60 дней, удаляются через день после истечения.
- Коды сброса пароля — 15 минут, не более 5 попыток, удаляются после использования.
- Счётчики ограничения запросов — 1–2 дня; выполненные фоновые задачи — 30 дней; ключи защиты от повторов — 60 дней.
- При удалении аккаунта сразу удаляются ваши записи, видимый партнёру контент, ключ шифрования и токены уведомлений; файлы стираются фоновой задачей.
8. Ваши права
В приложении можно выгрузить данные («Мы» → «Настройки» → «Приватность» → «Экспорт»), исправить профиль, отозвать согласие, выйти из пары и удалить аккаунт; также на странице /delete-account. По email можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение или перенос данных — ответим в течение месяца. Вы вправе пожаловаться в надзорный орган по защите данных.
9. Возраст
Together предназначен только для взрослых от 18 лет. Если вы считаете, что приложением пользуется несовершеннолетний, напишите нам — мы удалим аккаунт.
10. Безопасность
Together — это коучинг для пар. Это не медицинская помощь, не помощь в области психического здоровья и не экстренная служба. Если вы в опасности, обратитесь в местные экстренные службы.
11. Изменения
При изменении политики мы обновим эту страницу и дату, а если изменение этого требует, снова попросим согласие в приложении.